Här följer en översättning av en del av samtalet mellan dykaren (D) och dykledaren (L), något förkortad. En fullständig utskrift på engelska finns på members.tripod.com/~MV_Estonia/police.html Dykaren har efter 20 minuters arbete brutit upp hytt 6132:
L: En massa väskor där, eller hur?
D: En enda – du ser handen? (dykaren visar handen i en spegel)
L: Åh, en spegel där, ja.
D: Den här hytten... jag måste försöka... just nu... att kolla den ordentligt
L: OK, vi kollar den mycket noggrant för... äh... väskan, det kan ha bott några där.
D: OK, roger.
L: Ja, John, kan du möjligen kolla väskan, den kan ha en namnbricka.
D: OK... det tycks vara... jag tror det är en kvinnohytt.
L: Möjligen en kvinnohytt. (dykaren ser sig om och plockar upp väskan)
D: OK, den är öppen och... jag letar efter en packning eller nåt... nåt som kan knyta väskan jag har till hytten... äh... det bekymrar mig, den där ritningen han hade fäst vid...
L: (avbryter) Vänta... Nej, säg inte det! (upprört)
D: OK, väskan var öppen när jag kom in och...
L: Ja, väskan var öppen, vi såg det.
D: Och inget föll ut när... (Föremål skymtar i väskan, men dykaren undviker att visa innehållet för kameran)
L: OK, roger. OK, vi ska söka grundligt där, John, under dynor och allting.
D: En anorak... faktiskt... står här...
L: (över axeln till någon) Han ska kolla rocken om det finns nån namnlapp på den.
D: Ska kolla om jag missat nånting bakom dörren.
L: OK, de... de bryr sig inte så mycket om namnet längre, John, titta dig bara om ordentligt så du kan bekräfta eller avföra... (Dykaren börjar bryta sig in i 6134, kommenterar att takpaneler ramlat ner i gången)
L: OK, John, efter att vi gjort den här vill inte polisen att vi ska bryta upp några fler dörrar, vi håller oss till de öppna och korridorerna.
D: Jag vet det!
Dykledaren blir bestört när det framkommer att väskan är öppen, ungefär som om någon hunnit före. Den tycks heller inte höra till kvinnan som bodde i hytten, hennes namn är ointressant. Polisen är närvarande och refereras till som "de".
Vissa hytter är intressanta, andra ratas. Längre fram på bandet är det dags för hytt 6230, en lyxhytt:
L: Mycket stora hytter det här, kan ta en stund att söka igenom dem. (Dykledaren berättar för dykaren hur hytten ser ut, var toaletten finns. Dykaren ser sig om, hittar kylskåpet, skämtar om det kanske finns en kall öl)
D: Har hittat en attachéväska här
L: Attachéväska, är den märkt?
D: Äh... ja, vänta ett tag, japp, vi har ett namn... Alexander Vorin
L: Kan du stava det?
D: Victor, Oscar, Romeo, Alfa, November, November (De försöker läsa namnet några gånger och fastnar för Vorani.)
L: Och det är allt?
D: Jag kan inte uttala det.
L: OK, jag ska bara kolla om det namnet får klockorna att ringa här uppe.
D: Kan jag sticka?
L: OK, det är ett ryskt namn, Alexander Voran.
D: Det kanske tillhör mannen utanför.
Problemen vid bokstaveringen kan ha att göra med det kyrilliska alfabetet.
JOHAN RIDDERSTOLPE